|
|
|
Freitag, 20. Juni 2008 |
|
| Team |
|
| |
|
| Produzentin |
Monika Treut |
| Co-Produzenten |
Li-Fen Chien |
| |
Aileen Li |
| Buch |
Monika Treut / Astrid Ströher |
| Regie |
Monika Treut |
| Regie-Assistenz |
Bruno Grass |
| Interkultur. Beratung/Coach |
Chang Nai-Wen |
| Kamera |
Bernd Meiners |
| Kamera-Assistent |
Jörg Jahn |
| Oberbeleuchter |
Gunter (Gandhi) Damm |
| Produktionsleitung |
Patrick Brandt |
| Produktionsbüro |
Sonja Meyer |
| Büro Hyena Films |
Sabine Linz |
| Filmgeschäftsführung |
Klaus Kraft |
| Assistenz |
Konstantin Geisel |
| Aufnahmeleitung |
Christoph Heitmann |
| Kostümbild |
Petra Kilian |
| Maskenbild |
Fe Ferber |
| |
|
| Team Hamburg |
|
| |
|
| Set-Aufnahmeleitung |
Marten Riese |
| Set Manager |
Marie Sorgenfrei |
| Script/Continuity |
Kerstin Wahrlich |
| Beleuchter |
Klaus Pirch |
| Standfotografie |
Baernd Fraatz |
| Szenenbild |
Isolde Rueter |
| Produktions-Design |
Sabine Kasch |
| Requisite |
Meike Pauly |
| Requisiten Hilfe |
Laura Naschlenas |
| Baubühne |
Gerald Gustav, Cine Bau |
| Stunt |
Rainer Werner |
| Maskenbild-Assistenz |
Britt Schaefer |
| Kostüm-Assistenz |
Diana Dietrich |
| Garderobe |
Sa Yang |
| Ton |
Andreas Pitann |
| Boom Operator |
Thomas Ott |
| |
|
| Team Taiwan |
|
| |
|
| Production accountant |
Shu Ling Chen |
| Line producer |
Kids Syu |
| 2. Aufnahmeleiter |
Tzu-Yi Chang |
| 2. Regie-Assistenz |
Isadorna Huang |
| Script |
Sonja Meyer |
| Beleuchter |
Jhang Sian-Jyue |
| Ton |
Yang Chiao-hao |
| Boom Operator |
Chang Shan-Jhih |
| Szenenbild |
(Sao-Yi) Cheng-YI Yang |
| Szenenbild-Assistenz |
Shating Syu |
| Szenenbild-Assistenz |
Hua Zi |
| Szenenbild-Assistenz |
Jin-Siang Lai |
| Kostüm-Assistenz |
Joy Yen |
| Maskenbild-Assistenz |
Eva Wang |
| Produktionsassistenz |
Garbo He |
| Produktionsassistenz |
Fat-Cat Wu |
| Produktionsassistenz |
Chuan-Yu Sun |
| Produktionsassistenz |
Jia-Jing Wu |
| |
|
| Postproduktion |
|
| |
|
| Schnitt |
Renate Ober |
| Schnittassistenz |
Nana Novosad |
| Musik |
Uwe Haas |
| Umspielungen |
Thomas Bronner |
| Titeldesign |
Oliver Lammert |
| Übersetzungen |
|
| Deutsch/Englisch |
Finbar Morrin, Neil Sakamano |
| Englisch/Chinesisch |
Chen Ting |
| Chinesisch/Deutsch |
Chang Nai Wen, Martina Hasse |
| Color Timing |
Robin Schmude, Chroma |
| Untertitel Deutsch/Englisch |
Tonike Traum/Colin Richardson |
| Pressearbeit |
Doris Bandhold |
| Avid Support |
Roland Musolff |
| Making Of |
Wang Zhi-tian, Matthias Kahrs
Oli Lammert, Madeleine Dewald |
| Rechtsberatung |
Christian Füllgraf |
| Steuerberatung |
Steuerbüro Lehmann & Piekarek |
| |
Margret Stuhr |
| |
|
| Unterstützt von |
|
| |
|
| Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein GmbH |
|
| BKM |
|
| ZDF/3-sat Redaktion |
Inge Classen, Ingrid Graenz |
| GIO Taiwan |
|
| PTS Taiwan, Redaktion |
Jessie Shih |
|
|
|
